{"id":27909,"date":"2023-11-22T10:56:00","date_gmt":"2023-11-22T09:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pl-ua.eu\/?p=27909"},"modified":"2025-06-27T08:44:15","modified_gmt":"2025-06-27T06:44:15","slug":"inspirujace-historie-pbu-3-kultura-sila-ktora-laczy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/inspirujace-historie-pbu-3-kultura-sila-ktora-laczy\/","title":{"rendered":"Inspiruj\u0105ce historie PBU 3. Kultura &#8211; si\u0142a, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Projekty finansowane przez Program Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina 2021-2027 rozpocz\u0119\u0142y realizacj\u0119,<br>a my z niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekujemy ich pierwszych efekt\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nie zapominamy jednak o wypracowanych rezultatach projekt\u00f3w z poprzedniej edycji Programu 2014-2020. Ch\u0119tnie dzielimy si\u0119 ich osi\u0105gni\u0119ciami i mamy nadziej\u0119, \u017ce historie os\u00f3b, kt\u00f3re za nimi stoj\u0105 lub z nich korzystaj\u0105, b\u0119d\u0105 inspiracj\u0105 dla przysz\u0142ych inicjatyw na ca\u0142ym obszarze Programu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zapraszamy do lektury!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Czy wiesz co to bo\u0107\u00f3n, \u017ae\u017a\u00f3rka, be\u0142k, \u017aedro, b\u017a\u00e9dak<sup><strong>[1]<\/strong>?<\/sup>&nbsp;Je\u015bli nie, jed\u017a na Kurpie, czyli p\u00f3\u0142nocno-wschodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 polskiego Mazowsza. Na obszarze dw\u00f3ch puszcz mazowieckich: Puszczy Zielonej i&nbsp;Puszczy Bia\u0142ej mieszkaj\u0105 wyj\u0105tkowi ludzie pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 pi\u0119kn\u0105 gwar\u0105 kurpiowsk\u0105. Nosi ona \u015blady pradawnych czas\u00f3w i osadnictwa mazurskiego. Obros\u0142a te\u017c w niepowtarzalne r\u0119kodzie\u0142o, rzemios\u0142o, muzyk\u0119, instrumenty, ta\u0144ce, stroje i kuchni\u0119 \u2013 folklor, kt\u00f3ry nawet niewprawne oko i ucho rozpozna na tle innych region\u00f3w Polski.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Z r\u0119kodzie\u0142em to od dzieciaka si\u0119 ta przigoda zac\u0119\u0142a, bo matka robzi\u0142a kwiatki i ciotka tys robzi\u0142a. I tak by\u0142am ciekawa do tych kwiatk\u00f3w, do tego papsiru i tys razem z nimi robzi\u0142am<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p>\u2014 rozpoczyna swoj\u0105 opowie\u015b\u0107 Michalina D\u0119bowska, zwi\u0105zana z Kurpiowszczyzn\u0105 od urodzenia.<\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Charakterystyczna jest nie tylko gwara kurpiowska, ale te\u017c lokalne chaty, wycinanki, ozdoby bursztynowe, kwiaty z krepiny czy s\u0142ynne strojne palmy przygotowywane na&nbsp;Niedziel\u0119 Palmow\u0105. Do zachowania starodawnej, niepowtarzalnej kultury przyczyni\u0142y si\u0119 okoliczne lasy i bagna, kt\u00f3re stanowi\u0142y naturaln\u0105 barier\u0119 odcinaj\u0105c\u0105 ten teren od reszty \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00f3wnie wyj\u0105tkowy charakter ma kultura niedalekiego regionu wo\u0142y\u0144skiego na Ukrainie z pi\u0119knymi strojami, haftami, \u015bpiewem, garncarstwem, wikliniarstwem czy \u0142adyszkami, kotykami &nbsp;i&nbsp;korowajami<sup>[2]<\/sup>\u2026 Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce czerpi\u0105c z dw\u00f3ch tak bogatych \u017ar\u00f3de\u0142 tradycji, mi\u0142o\u015bnicy folkloru z obu stron granicy postanowili napisa\u0107 wsp\u00f3lny projekt pn. &#8222;Rozw\u00f3j wsp\u00f3\u0142pracy polsko-ukrai\u0144skiej w oparciu o&nbsp;dziedzictwo kulturowe&#8221; (<em>PROFolk<\/em>). Wyznaczyli sobie za cel uchroni\u0107 od zapomnienia tradycyjne pie\u015bni, melodie, ta\u0144ce, instrumenty ludowe, a tak\u017ce dzie\u0142a rzemie\u015blnicze i r\u0119kodzielnicze, a przede wszystkim ich tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>R\u0119kodzie\u0142o to dla mnie moje \u017cycie, w nocy bym wstawa\u0142a i d\u0142uba\u0142a \u2013 opowiada tymczasem pani Michalina. W efekcie projektu ma si\u0119 z kim dzieli\u0107 swoj\u0105 pasj\u0105: \u2013 Nieraz kobiety nawet starsze ode mnie chc\u0105, \u017ceby im pokaza\u0107 jak si\u0119 to wszystko robi, bo niekt\u00f3rzy si\u0119 tym nie zajmowali. I nawet warsztaty dla dzieci robi\u0119.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Warsztaty na \u017cywo to jeden z najskuteczniejszych sposob\u00f3w przekazywania zanikaj\u0105cych rzemios\u0142 kolejnym pokoleniom, dlatego w projekcie wa\u017cne miejsce zaj\u0119\u0142o wydarzenie pt. \u201eGin\u0105ce Zawody\u201d zorganizowane w &#8222;Kurpiowskiej Krainie&#8221; w Wydmusach. W ramach Festiwalu Przyja\u017ani Polsko-Ukrai\u0144skiej odby\u0142y si\u0119 warsztaty tw\u00f3rczo\u015bci ludowej z udzia\u0142em 15 tw\u00f3rc\u00f3w. By\u0142 pokaz tw\u00f3rczo\u015bci kurpiowskiej w wykonaniu Zespo\u0142u Folklorystycznego \u201eKurpiowszczyzna\u201d, a folklor ukrai\u0144ski zaprezentowa\u0142 Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eDumka\u201d z G\u00f3rowa I\u0142aweckiego<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p>\u2014 wspomina Katarzyna Olszewska, koordynatorka projektu.<\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Mariusz Pliszka, kierownik zespo\u0142u \u201eKurpiowszczyzna\u201d, przeprowadzi\u0142 warsztaty taneczne dla dzieci:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Na warsztatach skupili\u015bmy si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na dw\u00f3ch do\u015b\u0107 \u0142atwych ta\u0144cach kurpiowskich \u2013 by\u0142y to Stara Baba i Fafur, a tak\u017ce gra, w kt\u00f3r\u0105 kiedy\u015b dzieciaki si\u0119 bawi\u0142y, czyli Zaj\u0105czek.  <\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>W projekcie powsta\u0142a te\u017c wsp\u00f3lna p\u0142yta z pie\u015bniami i melodiami z Kurpiowszczyzny i regionu wo\u0142y\u0144skiego:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Ro\u015bnie zainteresowanie kultur\u0105 kurpiowsk\u0105. Wida\u0107 to po frekwencji na naszych zaj\u0119ciach prowadzonych w Regionalnym Centrum Kultury Kurpiowskiej \u2013 zauwa\u017ca pan Mariusz. \u2013 Mo\u017cna zobaczy\u0107, us\u0142ysze\u0107 t\u0119 autentyczn\u0105 kultur\u0119 ludow\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c skosztowa\u0107 da\u0144 kurpiowskich takich jak: rejbaki, \u017curki, fafernuchy\u2026<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Podobne wydarzenia w r\u00f3wnie du\u017cym udzia\u0142em publiczno\u015bci odby\u0142y si\u0119 po ukrai\u0144skiej stronie w&nbsp;\u0141ucku, stolicy regionu wo\u0142y\u0144skiego. Powsta\u0142 te\u017c album folklorystyczny, mapa ze szlakami dziedzictwa folklorystycznego, odby\u0142y si\u0119 zaj\u0119cia etnograficzne w Woli Uhruskiej i transgraniczny festiwal &#8222;Kultura etniczna &#8211; si\u0142a, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>A&nbsp;tymczasem kie\u0142kuj\u0105 te\u017c inne, r\u00f3wnie cenne i niemierzalne \u017cadnymi wska\u017anikami, nasiona projektu. Wystarczy ws\u0142ucha\u0107 si\u0119 w proste s\u0142owa pani Michaliny:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Zrobzi\u0142am tak\u0105 palm\u0119 niebiesko-\u017c\u00f3\u0142t\u0105, ukrai\u0144sk\u0105. Bo teraz na tej Ukrainie wojna, to chocia\u017c palm\u0119 ukrai\u0144sk\u0105 zrobzi\u0119\u2026<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>[1] W gwarze kurpiowskiej: bocian, wiewi\u00f3rka, brzuch, wiadro, biedak<\/p>\n\n\n\n<p>[2]&nbsp;W regionie wo\u0142y\u0144skim odpowiednio: dzbanki, potrawa z ziemniak\u00f3w i rodzaj ko\u0142acza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekty finansowane przez Program Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina 2021-2027 rozpocz\u0119\u0142y realizacj\u0119,a my z niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekujemy ich pierwszych efekt\u00f3w. Nie zapominamy jednak o wypracowanych rezultatach projekt\u00f3w z poprzedniej edycji Programu 2014-2020. Ch\u0119tnie dzielimy si\u0119 ich osi\u0105gni\u0119ciami i mamy nadziej\u0119, \u017ce historie os\u00f3b, kt\u00f3re za nimi stoj\u0105 lub z nich korzystaj\u0105, b\u0119d\u0105 inspiracj\u0105 dla przysz\u0142ych inicjatyw [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":27910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-27909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 11:50:19","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27909"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38325,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27909\/revisions\/38325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}