{"id":32874,"date":"2024-05-17T23:10:00","date_gmt":"2024-05-17T21:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pl-ua.eu\/?p=32874"},"modified":"2025-06-27T08:45:41","modified_gmt":"2025-06-27T06:45:41","slug":"inspirujace-historie-pbu-5-animowanie-przeszlosci-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/inspirujace-historie-pbu-5-animowanie-przeszlosci-2\/","title":{"rendered":"Inspiruj\u0105ce historie PBU 5. Animowanie przesz\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Projekty finansowane przez Program Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina 2021-2027 rozpocz\u0119\u0142y realizacj\u0119,<br>a my z niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekujemy ich pierwszych efekt\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nie zapominamy jednak o wypracowanych rezultatach projekt\u00f3w z poprzedniej edycji Programu 2014-2020. Ch\u0119tnie dzielimy si\u0119 ich osi\u0105gni\u0119ciami i mamy nadziej\u0119, \u017ce historie os\u00f3b, kt\u00f3re za nimi stoj\u0105 lub z nich korzystaj\u0105, b\u0119d\u0105 inspiracj\u0105 dla przysz\u0142ych inicjatyw na ca\u0142ym obszarze Programu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zapraszamy do lektury!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Kiedy\u015b w muzeum us\u0142ysza\u0142am, jak kto\u015b m\u00f3wi\u0142: \u201eTo tylko ceg\u0142a!\u201d. Ale dla historyka ta ceg\u0142a mo\u017ce by\u0107 bezcennym dowodem wydarze\u0144 historycznych, potwierdzeniem na to, \u017ce nasze miasto jest cz\u0119\u015bci\u0105 europejskich proces\u00f3w kulturowych&#8230; Podobnie nasza to\u017csamo\u015b\u0107 sk\u0142ada si\u0119 z wielu cegie\u0142, czyli tego, co wiemy o naszej przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Oksana Shtanko dzieli si\u0119 swoimi przemy\u015bleniami na temat roli przesz\u0142o\u015bci w \u017cyciu wsp\u00f3\u0142czesnych ludzi. Jest historykiem i uwa\u017ca to za swoje powo\u0142anie. Mieszka w \u0141ucku od czas\u00f3w studenckich i wtedy zdecydowa\u0142a, \u017ce najbardziej interesuje j\u0105 studiowanie historii tego miasta, w szczeg\u00f3lno\u015bci nowo\u017cytne. Wymyka si\u0119 definicji tradycyjnego naukowca aktywnie popularyzuj\u0105c histori\u0119 i promuj\u0105c turystyk\u0119. Oprowadza wycieczki, a ostatnio obj\u0119\u0142a stanowisko zast\u0119pcy dyrektora Centrum Rozwoju Turystyki w przestrzeni Ok\u00f3lnego Zamku utworzonego w wyniku projektu PBU&nbsp;<em>TwoTowers<\/em>. Oksana by\u0142a r\u00f3wnie\u017c zaanga\u017cowana w tworzenie nowego produktu turystycznego &#8211; aplikacji mobilnej, w ramach innego projektu z tego Programu &#8211;&nbsp;<em>TowersMysteries<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Oksana ch\u0119tnie dzieli si\u0119 z turystami swoj\u0105 wiedz\u0105 na temat fascynuj\u0105cej przesz\u0142o\u015bci \u0141ucka, ale uwa\u017ca, \u017ce r\u00f3wnie wa\u017cne jest przekazanie tej wiedzy miejscowym, poniewa\u017c poznawanie lokalnej historii sprawia, \u017ce ludzie s\u0105 dumni ze swojego miasta i buduj\u0105 poczucie przynale\u017cno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>W czasach Imperium Rosyjskiego, a nast\u0119pnie ZSRR, wszystko, co zwi\u0105zane z nasz\u0105 europejsk\u0105 histori\u0105, na przyk\u0142ad prawo magdeburskie, lata \u015bwietno\u015bci i pot\u0119gi by\u0142o pomijane. Wpajano kompleks ni\u017cszo\u015bci, jakby nigdy nic istotnego si\u0119 tu nie wydarzy\u0142o&#8230; Kiedy czytali\u015bmy w ksi\u0105\u017ckach o rycerzach i kr\u00f3lach, byli\u015bmy przekonani, \u017ce to co\u015b charakterystycznego dla Francji czy W\u0142och. Teraz wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w \u0141ucka zastanawia\u0142aby si\u0119, gdzie znajduje si\u0119 rynek, a centralny plac handlowy by\u0142 charakterystycznym elementem \u015bredniowiecznych miast. Niewiele m\u00f3wi si\u0119 o tym, \u017ce \u0141uck by\u0142 nie tylko miastem Ukrai\u0144c\u00f3w (Rusin\u00f3w) czy Polak\u00f3w, ale \u017ce by\u0142o tu wielu Niemc\u00f3w i Szkot\u00f3w oraz przedstawicieli innych grup etnicznych, kt\u00f3rzy tworzyli wielokulturowy obraz tego miasta.\r\n<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Jako osoba bezpo\u015brednio pracuj\u0105ca z turystami, Oksana jest \u015bwiadoma specyfiki postrzegania przez r\u00f3\u017cne grupy ludzi. Na przyk\u0142ad m\u0142odzi ludzie s\u0105 bardzo uzale\u017cnieni od urz\u0105dze\u0144 elektronicznych i sieci spo\u0142eczno\u015bciowych. Dzieci cz\u0119sto maj\u0105 trudno\u015bci z koncentracj\u0105 przez d\u0142u\u017cszy czas, dlatego informacje powinny by\u0107 \u0142atwe do zrozumienia, z odniesieniami do ich wcze\u015bniejszych do\u015bwiadcze\u0144, powinny zawiera\u0107 elementy interaktywne. Cieszy si\u0119, \u017ce przestrze\u0144, w kt\u00f3rej obecnie pracuje, jest nowoczesna, interaktywna, a tak\u017ce pomaga prze\u0142ama\u0107 stereotyp \u0141ucka jako miasta, kt\u00f3rego historia ogranicza si\u0119 do Zamku Lubarta.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt&nbsp;<em>TowersMysteries<\/em>&nbsp;jest krokiem naprz\u00f3d w tym kierunku, okazj\u0105 do odkrycia wi\u0119kszej liczby lokalnych atrakcji za pomoc\u0105 aplikacji mobilnej. Dostarcza ona nie tylko informacji o miejscach. Zesp\u00f3\u0142 projektowy zdecydowa\u0142, \u017ce przy ka\u017cdym z 10 punkt\u00f3w odwiedzaj\u0105cego b\u0119dzie wita\u0142a okre\u015blona posta\u0107, kt\u00f3ra opowie o danym miejscu i wyznaczy mu okre\u015blone zadania do wykonania. Historycy byli pierwszymi osobami zaanga\u017cowanymi w tworzenie postaci &#8211; napisali artyku\u0142y o ka\u017cdej z nich na podstawie swoich bada\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Oksana wspomina, jak trudny i \u017cmudny by\u0142 proces tworzenia tych &#8222;kresk\u00f3wek&#8221;. Wszystkie postacie by\u0142y prawdziwymi postaciami historycznymi, wi\u0119c trzeba by\u0142o nie tylko wybra\u0107 dla nich ubrania \u015bci\u015ble zgodne z epok\u0105 historyczn\u0105, ale tak\u017ce zdecydowa\u0107, jak osoba z tej epoki i okre\u015blonego statusu spo\u0142ecznego b\u0119dzie m\u00f3wi\u0107 i&nbsp;porusza\u0107 si\u0119. Odby\u0142y si\u0119 d\u0142ugie dyskusje i konsultacje z innymi specjalistami, na przyk\u0142ad w dziedzinie kostium\u00f3w historycznych. Oksana zaproponowa\u0142a 4 bohater\u00f3w, z kt\u00f3rych jednym jest legendarny klykun z \u0141ucka (miejski krzykacz), a raczej jeden ze znanych klykun\u00f3w. Koncepcje postaci zosta\u0142y zaprezentowane podczas wsp\u00f3lnego ukrai\u0144sko-polskiego spotkania. Nast\u0119pnie stworzono wizualizacje, kt\u00f3re animatorzy musieli o\u017cywi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>To by\u0142o niezwyk\u0142e do\u015bwiadczenie, niesamowicie przejmuj\u0105cy moment. Dos\u0142ownie zag\u0142\u0119biali\u015bmy si\u0119 w biografie tych ludzi, ich osobowo\u015bci&#8230; Czuj\u0119 si\u0119 szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce mog\u0142am przyczyni\u0107 si\u0119 do rozwoju mojego miasta.\r\n<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Aplikacj\u0119 mobiln\u0105 promowano podczas Dnia Turystyki 2023 w \u0141ucku. Urz\u0105d Miejski og\u0142osi\u0142 otwart\u0105 rejestracj\u0119 na wycieczk\u0119-quest w oparciu o aplikacj\u0119 i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w\u015br\u00f3d pierwszych, kt\u00f3rzy chcieli wypr\u00f3bowa\u0107 produkt, byli nie tylko m\u0142odzi ludzie i nastolatki, ale tak\u017ce nauczyciele akademiccy! Uczestnicy otrzymali mini puzzle z&nbsp;bohaterami aplikacji. Aplikacja zosta\u0142a pobrana wiele razy, a zesp\u00f3\u0142 projektowy jest przekonany, \u017ce ten produkt turystyczny stanie si\u0119 r\u00f3wnie popularny jak lochy Zamku Ok\u00f3lnego i da impuls do nowych tw\u00f3rczych inicjatyw w&nbsp;zakresie popularyzacji dziedzictwa historycznego.<\/p>\n\n\n\n<p>Oksana wierzy tak\u017ce, \u017ce po zako\u0144czeniu wojny ludzie z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata odkryj\u0105 \u0141uck jako nowy cel turystyczny. W \u0141ucku i jego okolicach jest wiele ciekawych rzeczy do zobaczenia i zrobienia zar\u00f3wno dla koneser\u00f3w zabytk\u00f3w, jak i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w turystyki aktywnej. W podr\u00f3\u017cy starymi uliczkami towarzyszy\u0107 im b\u0119dzie dziesi\u0119\u0107 postaci, kt\u00f3re o\u017cy\u0142y dzi\u0119ki pomys\u0142owo\u015bci ludzi kochaj\u0105cych swoje rodzinne miasto.<\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119cej na temat projektu&nbsp;<em>TwoTowers<\/em>&nbsp;mo\u017cna znale\u017a\u0107&nbsp;<a href=\"https:\/\/pbu2020.eu\/pl\/projects2020\/230\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">tutaj<\/a><br>Wi\u0119cej na temat projektu&nbsp;<em>TowersMysteries&nbsp;<\/em>mo\u017cna znale\u017a\u0107&nbsp;<a href=\"https:\/\/pbu2020.eu\/pl\/projects2020\/793\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">tutaj<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekty finansowane przez Program Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina 2021-2027 rozpocz\u0119\u0142y realizacj\u0119,a my z niecierpliwo\u015bci\u0105 oczekujemy ich pierwszych efekt\u00f3w. Nie zapominamy jednak o wypracowanych rezultatach projekt\u00f3w z poprzedniej edycji Programu 2014-2020. Ch\u0119tnie dzielimy si\u0119 ich osi\u0105gni\u0119ciami i mamy nadziej\u0119, \u017ce historie os\u00f3b, kt\u00f3re za nimi stoj\u0105 lub z nich korzystaj\u0105, b\u0119d\u0105 inspiracj\u0105 dla przysz\u0142ych inicjatyw [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-32874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 17:30:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32874"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38328,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32874\/revisions\/38328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}