27 grudnia przedstawiciele naszych projekt\u00f3w i przyjaciele naszego Programu zebrali si\u0119 we Lwowie na ostatnim w tym roku wydarzeniu \u201eKol\u0119dujmy razem\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Wa\u017cne jest dla nas, aby ludzie zaanga\u017cowani w realizacj\u0119 projekt\u00f3w \u2013 tw\u00f3rcy pomys\u0142\u00f3w i kreatorzy zmian w swoich regionach \u2013 tworzyli wsp\u00f3lnot\u0119 podobnie my\u015bl\u0105cych os\u00f3b, dzielili si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami i pomagali sobie nawzajem. Dlatego mi\u0142o by\u0142o zobaczy\u0107 w\u015br\u00f3d uczestnik\u00f3w wydarzenia beneficjent\u00f3w naszych projekt\u00f3w ze wszystkich edycji Programu, pocz\u0105wszy od tej pierwszej 2004-2006!<\/p>\n\n\n\n
Po\u0142\u0105czy\u0142 nas temat \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia: tradycje \u015bwi\u0119towania na pograniczu, \u015bwi\u0105teczne atrybuty, tradycyjna \u015bwi\u0105teczna kuchnia i wsp\u00f3lne kol\u0119dowanie. Podczas warsztat\u00f3w mo\u017cna by\u0142o zrobi\u0107 tradycyjnego \u015bwi\u0105tecznego paj\u0105ka ze s\u0142omy, pomalowa\u0107 gwiazd\u0119 bo\u017conarodzeniow\u0105 w tradycji popularnej na Roztoczu zabawki jaworowskiej (projekt PLUARoztocze<\/em><\/a>), ozdobi\u0107 kartk\u0119 i wys\u0142a\u0107 j\u0105 do bliskich poczt\u0105 \u015bwi\u0105teczn\u0105. Ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 r\u00f3wnie\u017c wygra\u0107 nagrod\u0119 w kole fortuny, odpowiadaj\u0105c na pytania dotycz\u0105ce naszego Programu i \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia.<\/p>\n\n\n\n Reprezentanci projekt\u00f3w MountainTaste<\/em><\/a> i BugCuisine<\/em><\/a> opowiedzieli o tradycyjnych potrawach przygotowywanych na Bo\u017ce Narodzenie na Bojkowszczy\u017anie i w dolinie Bugu, a tak\u017ce o towarzysz\u0105cych im obrz\u0119dach. Kol\u0119dy za\u015bpiewa\u0142 dla nas ch\u00f3r Archikatedralnego Soboru \u015bw. Jura we Lwowie, partner projektu Cross-border BIODIVERSITY<\/em>, dzi\u0119ki kt\u00f3remu zrewitalizowany zostanie park \u201eMytropolychi sady\u201d. Do\u0142\u0105czyli do nas tak\u017ce przedstawiciele polskiej wsp\u00f3lnoty Lwowa. Rozmawiali\u015bmy o tradycjach Bo\u017cego Narodzenia w polskich rodzinach i \u015bpiewali\u015bmy polskie kol\u0119dy wsp\u00f3lnie z ch\u00f3rem rzymskokatolickiej Bazyliki archikatedralnej Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny we Lwowie. By\u0142a to swego rodzaju kontynuacja projektu GalicianScene<\/em><\/a>, maj\u0105cego na celu wzmocnienie polskiej spo\u0142eczno\u015bci we Lwowie i ukrai\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci w Przemy\u015blu.<\/p>\n\n\n\n Uda\u0142o nam si\u0119 tak\u017ce zbudowa\u0107 wirtualne mosty z projektami Programu w innych cz\u0119\u015bciach Ukrainy \u2013 ich beneficjenci nagrali dla nas filmy o tym, jak obchodz\u0105 Bo\u017ce Narodzenie. Dzi\u0119ki nim zobaczyli\u015bmy, jak zorganizowano wystaw\u0119 \u201eSymbole Bo\u017cego Narodzenia\u201d w odrestaurowanych pomieszczeniach Wo\u0142y\u0144skiego Muzeum Historii Lokalnej w \u0141ucku (projekt SPIDI<\/em><\/a>) jak si\u0119 kol\u0119duje w Centrum Kultury Karpackiej w Ko\u0142oczawie (projekt Rosettes<\/em><\/a>), jak odbywa si\u0119 \u201eCiep\u0142y Jarmark\u201d w Kosowie (projekt Rosettes<\/em><\/a>) i jak pi\u0119knie \u015bwieci choinka na Okolnym zamku w \u0141ucku (TwoTowers<\/em><\/a>).<\/p>\n\n\n\n Zwie\u0144czeniem wieczoru by\u0142o magiczne przedstawienie bo\u017conarodzeniowe \u201eStworzenie \u015bwiata\u201d, kt\u00f3re wprawi\u0142o wszystkich w zachwyt i \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 27 grudnia przedstawiciele naszych projekt\u00f3w i przyjaciele naszego Programu zebrali si\u0119 we Lwowie na ostatnim w tym roku wydarzeniu \u201eKol\u0119dujmy razem\u201d. Wa\u017cne jest dla nas, aby ludzie zaanga\u017cowani w realizacj\u0119 projekt\u00f3w \u2013 tw\u00f3rcy pomys\u0142\u00f3w i kreatorzy zmian w swoich regionach \u2013 tworzyli wsp\u00f3lnot\u0119 podobnie my\u015bl\u0105cych os\u00f3b, dzielili si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami i pomagali sobie nawzajem. Dlatego […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-34940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 13:04:44","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34941,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34940\/revisions\/34941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}