{"id":40243,"date":"2025-07-30T14:19:07","date_gmt":"2025-07-30T12:19:07","guid":{"rendered":"https:\/\/pl-ua.eu\/?p=40243"},"modified":"2025-07-30T14:19:10","modified_gmt":"2025-07-30T12:19:10","slug":"historie-z-projektow-2-pociag-do-inwestycji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/historie-z-projektow-2-pociag-do-inwestycji\/","title":{"rendered":"Historie z projekt\u00f3w 2. Poci\u0105g do inwestycji"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Zapraszamy na kolejny odcinek naszego cyklu \u201eHistorie z projekt\u00f3w\u201d \u2013 serii, w kt\u00f3rej przedstawiamy osoby stoj\u0105ce za realizacj\u0105 projekt\u00f3w lub korzystaj\u0105ce z ich efekt\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ka\u017cda z tych historii to opowie\u015b\u0107 o ludziach, miejscach i dzia\u0142aniach, kt\u00f3re \u2013 dzi\u0119ki wsparciu Programu Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina 2021-2027 wnosz\u0105 trwa\u0142e zmiany w \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w pogranicza i poprawiaj\u0105 ofert\u0119 dla odwiedzaj\u0105cych region turyst\u00f3w.<\/em> <em>Wierzymy, \u017ce te opowie\u015bci stan\u0105 si\u0119 inspiracj\u0105 do kolejnych wsp\u00f3lnych inicjatyw.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Poznajcie kolejn\u0105 inspiruj\u0105c\u0105 histori\u0119!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Trzeba by\u0142o przyj\u015b\u0107 na godzin\u0119 5 rano, przygotowa\u0107 sk\u0142ad z drewnem, \u017ceby m\u00f3g\u0142 spokojnie ruszy\u0107. Trzeba by\u0142o poczo\u0142ga\u0107 si\u0119 w \u015bniegu, poodbija\u0107 klocki hamulcowe, kt\u00f3re przymarza\u0142y. Taka by\u0142a praca, gdy przychodzi\u0142o drewno od Wetliny, bo Moczarne by\u0142o zim\u0105 zasypane. Ca\u0142y czas &#8222;pod chmurk\u0105&#8221;. A jako hamulcowy \u2013 bez wzgl\u0119du na pogod\u0119, jaka by nie by\u0142a temperatura na zewn\u0105trz \u2013 je\u017adzi\u0142em \u201ena hamulcu\u201d. Trzeba by\u0142o te 3-4 godziny jecha\u0107 na stoj\u0105co od Majdanu do Rzepedzi. Czy to s\u0142o\u0144ce, czy deszcz, minus dwadzie\u015bcia par\u0119 stopni czy plus trzydzie\u015bci par\u0119 \u2013 to si\u0119 sta\u0142o na nogach.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Tak wspomina pocz\u0105tki swojej pracy na bieszczadzkiej w\u0105skotor\u00f3wce Marek Chocho\u0142a. Urodzi\u0142 si\u0119 w&nbsp;Bieszczadach, potem chodzi\u0142 do szko\u0142y w Rzeszowie i nawet pracowa\u0142 w tamtejszych zak\u0142adach lotniczych, ale ci\u0105gn\u0119\u0142o go w rodzinne g\u00f3ry. Prac\u0119 w le\u015bnej kolejce zacz\u0105\u0142 wi\u0119c przesz\u0142o 40 lat temu od warsztatu kolejowego, potem zosta\u0142 rewidentem, a po roku hamulcowym. Z czasem zdobywa\u0142 kolejne uprawnienia: pomocnika, maszynisty parowozu, lokomotyw spalinowych, na koniec dy\u017curnego ruchu. Ta ostatnia funkcja jest najbardziej odpowiedzialna, bo ma przecie\u017c do czynienia z\u2026 ponad 130-letni\u0105 staruszk\u0105! Tak, tak\u2026 Budowa pierwszych odcink\u00f3w Bieszczadzkiej Kolejki Le\u015bnej ruszy\u0142a w 1890 roku, w czasach zaboru austriackiego. W\u0105skotor\u00f3wki powstawa\u0142y w\u00f3wczas w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Karpat, bo by\u0142 to podstawowy \u015brodek transportu drewna budowlanego i opa\u0142owego z rozleg\u0142ych, trudno dost\u0119pnych las\u00f3w. Do konstrukcji most\u00f3w, wiadukt\u00f3w i mur\u00f3w oporowych sprowadzono wykwalifikowanych w\u0142oskich kamieniarzy z alpejskiego Trydentu. Tylko w&nbsp;Bieszczadach sie\u0107 tor\u00f3w rozros\u0142a si\u0119 stopniowo do ponad 73 kilometr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Kolejka je\u017adzi\u0142a na ca\u0142ej trasie: od Rzepedzi do Majdanu i od Majdanu do Moczarnego. Kilka godzin jazdy. Jeszcze mia\u0142em t\u0119 przyjemno\u015b\u0107 ostatnie cztery wagony drewna \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 z Moczarnego zanim przej\u0105\u0142 to Bieszczadzki Park Narodowy. Ale w latach 80-tych poma\u0142u by\u0142 zmierzch wywozu drewna \u2013 wspomina pan Marek.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Pod koniec XX wieku, gdy nadesz\u0142y czasy gospodarki rynkowej, nad bieszczadzk\u0105 \u201eciuchci\u0105\u201d zawis\u0142o nawet widmo likwidacji. Transport zamar\u0142, torowiska zarasta\u0142y, a sprz\u0119t zacz\u0119to wywozi\u0107 w g\u0142\u0105b kraju. Jednak determinacja zapale\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy w tym niezwyk\u0142ym zabytku techniki, ludzkiej my\u015bli i ci\u0119\u017ckiej pracy dostrzegli ogromny potencja\u0142 turystyczny, sprawi\u0142a, \u017ce uda\u0142o si\u0119 go uratowa\u0107 dla kolejnych pokole\u0144. Ale wiele musia\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 \u2013 powsta\u0142a fundacja, tras\u0119 znacznie skr\u00f3cono, odzyskane wagoniki dostosowano do przewozu pasa\u017cer\u00f3w, a w budynkach stacyjnych zebrano kolejowe eksponaty. Torowisko wymaga\u0142o jednak sta\u0142ych remont\u00f3w i modernizacji, za\u015b rosn\u0105ca fala turyst\u00f3w \u2013 profesjonalnej obs\u0142ugi. Na pocz\u0105tku by\u0142o ich kilka, kilkana\u015bcie tysi\u0119cy, a dzi\u015b jest to ju\u017c ponad 160 tysi\u0119cy podr\u00f3\u017cnych rocznie! Sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce potrzebne s\u0105 inwestycje i to niema\u0142e. Z pomoc\u0105 przyszed\u0142 Program Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina i\u2026 przypadek. Przedstawiciele fundacji odwiedzali miejscowo\u015bci w Karpatach, w kt\u00f3rych jeszcze pozosta\u0142y \u015blady w\u0105skotor\u00f3wek. W ukrai\u0144skiej Wygodzie zobaczyli nietypowy pomnik \u2013 parow\u00f3z:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Byli\u015bmy tam turystycznie, wiedzieli\u015bmy \u017ce jest tam taki eksponat. Chcieli\u015bmy pomierzy\u0107 elementy pomnika, w\u00a0zwi\u0105zku z remontem naszego parowozu. Wydawa\u0142o nam si\u0119, \u017ce odwzorowanie niekt\u00f3rych element\u00f3w mo\u017ce si\u0119 nam przyda\u0107. Weszli\u015bmy na pomnik, ale przechodzi\u0142y obok inne osoby i nie chcieli\u015bmy, \u017ceby kto\u015b nam zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119. Udali\u015bmy si\u0119 po zgod\u0119 do dysponuj\u0105cych tym pomnikiem. I tak zacz\u0119\u0142y si\u0119 pierwsze kontakty\u2026 \u2013 u\u015bmiecha si\u0119 na to wspomnienie prezes Fundacji Bieszczadzkiej Kolejki Le\u015bnej Mariusz Wermi\u0144ski.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>W ten spos\u00f3b trafili z czasem do w\u0142odarzy Wygody, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017aniej partnerem projektu.<\/p>\n\n\n\n<p>Za spraw\u0105 wsp\u00f3lnego przedsi\u0119wzi\u0119cia pod nazw\u0105 \u201eKarpacka kolejka w\u0105skotorowa \u2013 podr\u00f3\u017c \u015bladami karpackiej kolejki le\u015bnej\u201d (akronim <em>TrainToNature<\/em>) i dofinansowania z Programu, na stacji g\u0142\u00f3wnej bieszczadzkiej \u201eciuchci\u201d w Majdanie k. Cisnej powstanie centrum obs\u0142ugi turyst\u00f3w oraz k\u0142adka nad torami ze \u015bcie\u017ck\u0105 i platform\u0105 w&nbsp;koronach drzew. Pojawi si\u0119 te\u017c oferta w\u0105skotorowych drezyn rowerowych, kt\u00f3re maj\u0105 je\u017adzi\u0107 po wyremontowanym w ramach projektu odcinku. Zmieni\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na lepsze warunki pracy okolicznych mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy zyskaj\u0105 nowoczesne zaplecze socjalne i nowe miejsca zatrudnienia:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Pracy na pewno b\u0119dzie wi\u0119cej, dojd\u0105 pracownicy do obs\u0142ugi drezyn. Turysty nie wypu\u015bci si\u0119 przecie\u017c samego na tras\u0119 \u2013 b\u0119dzie przejazd drezyn przez drogi, wszystko musi by\u0107 zabezpieczone \u2013 snuje wizj\u0119 przysz\u0142o\u015bci pan Marek.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Nie da si\u0119 tego por\u00f3wna\u0107 z tym co by\u0142o, mamy wagony zadaszone, pracownik nie zmoknie, nie zmarznie. Trzeba si\u0119 te\u017c liczy\u0107 z tym, \u017ce drewno nie grymasi\u0142o, tylko sobie jecha\u0142o, a ka\u017cdy turysta jest inny, niekt\u00f3rzy potrafi\u0105 grymasi\u0107, marudzi\u0107\u2026 \u2013 komentuje z typowo bieszczadzkim humorem.<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>By przyci\u0105gn\u0105\u0107 turyst\u00f3w i zapewni\u0107 im dobre warunki partner ukrai\u0144ski stworzy w Wygodzie muzeum w\u0105skotor\u00f3wki wraz z rekreacyjnym otoczeniem. Tamtejsza kolejka \u201eKarpacki Tramwaj\u201d to jedna z najwi\u0119kszych atrakcji turystycznych regionu Ka\u0142usz. W ramach projektu szlak transportu drewna stanie si\u0119 \u015bcie\u017ck\u0105 pieszo-rowerow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem w Bieszczadach pan Marek pytany, czy t\u0119skni za pocz\u0105tkami swojej pracy z lat 80-tych, odpowiada:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"widget-quote\">\n  <blockquote class=\"widget-quote__blockquote\" style=\"max-width: 600px\">\n    <p>Czasami cz\u0142owiek chcia\u0142by jeszcze si\u0119 z tym drzewem przejecha\u0107. Tras\u0119 dobrze si\u0119 pami\u0119ta i nie mia\u0142bym problemu, \u017ceby si\u0119 zn\u00f3w wybra\u0107. Hamowa\u0142o si\u0119 r\u0119cznie i to nie jeden wagon, tylko 3-4 na raz. Taka troch\u0119 kaskaderka. Teraz praca jest inna \u2013 cz\u0142owiek si\u0119 przystosowa\u0142 od 1997, kiedy powsta\u0142a Fundacja. Przedtem obcowa\u0142o si\u0119 z natur\u0105, przez las, na wagonach drewno, a teraz \u2013 troch\u0119 lasu i troch\u0119 ludzi\u2026<\/p>\n    <footer class=\"widget-quote__blockquote__footer\">\n          <p><\/p>\n    <\/footer>\n  <\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<p>Wi\u0119cej informacji o projekcie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej projektu,&nbsp;<a href=\"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/projekty-i-historie\/traintonature\/\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"\">\n\n  <div class=\"widget-image-gallery galRB gal-5923\">\n\n    <div id=\"swiperGalFUll-5923\"\n      class=\"swiper widget-image-gallery__full swiper-initialized swiper-horizontal swiper-pointer-events swiper-backface-hidden\">\n\n      <div class=\"swiper-wrapper\" id=\"swiper-wrapper-5923\" aria-live=\"polite\"\n        style=\"transform: translate3d(0px, 0px, 0px);\">\n\n        \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg  swiper-slide-active \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"0\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"1 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00120-scaled.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00120-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"1\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"2 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lokomotywa-spalinowa.png\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lokomotywa-spalinowa.png\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"2\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"3 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-44-scaled.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-44-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"3\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"4 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-341-scaled.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-341-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"4\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"5 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00047-scaled.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00047-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"5\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"6 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02a_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02a_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"6\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"7 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02b_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02b_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"7\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"8 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02c_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji1-scaled.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02c_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n        \n        <div class=\"swiper-slide excludeimg \"\n            tabindex=\"0\"\n        data-sliderId =\"5923\"\n        data-bs-slide-to=\"8\"\n        data-title=\"\" role=\"group\"\n          data-bs-toggle=\"modal\" data-bs-target=\"#exampleModal5923\"\n          aria-label=\"9 \/ 9\"\n          style=\"background: linear-gradient(rgba(211, 211, 211), rgba(211, 211, 211))\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02d_prezentacja-projektu-przyszle-drezyny-rowerowe-scaled.jpg\" class=\"gal_bg_img\" style=\"\n    width: 100% !important;\">\n\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02d_prezentacja-projektu-przyszle-drezyny-rowerowe-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"gal_main_img\" style=\"\">\n        <\/div>\n                \n\n\n      <\/div>\n\n\n      <span class=\"swiper-notification\" aria-live=\"assertive\" aria-atomic=\"true\"><\/span>\n\n    <\/div>\n\n    <div id=\"swiperGalThumb-5923\" data-galid=\"5923\"\n      class=\"swiper widget-image-gallery__thumbs swiper-initialized swiper-horizontal swiper-pointer-events swiper-free-mode swiper-backface-hidden swiper-thumbs\">\n      <div class=\"swiper-wrapper\" id=\"swiper-wrapper-5923\" aria-live=\"polite\"\n        style=\"transform: translate3d(0px, 0px, 0px);\">\n\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00120-scaled.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lokomotywa-spalinowa.png\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-44-scaled.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-341-scaled.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00047-scaled.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02a_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02b_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02c_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji1-scaled.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n        \n        <div class=\"swiper-slide swiper-slide-prev\" style=\"width: 139px; margin-right: 30px;\" role=\"group\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02d_prezentacja-projektu-przyszle-drezyny-rowerowe-scaled.jpg\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        \n\n      <\/div>\n      <span class=\"swiper-notification\" aria-live=\"assertive\" aria-atomic=\"true\"><\/span>\n    <\/div>\n          <!--\n    <div class=\"widget-image-gallery__caption\">\n      <p>Opis zdj\u0119cia5, fot. Jan Kowalski<\/p>\n    <\/div>-->\n\n\n    <div class=\"image-swiper-button-prev swiper-button-prev\" role=\"button\" aria-label=\"Poprzedni obraz\"\n      aria-controls=\"swiper-wrapper-5923\" aria-disabled=\"false\">\n    <\/div>\n\n    <div class=\"image-swiper-button-next swiper-button-next swiper-button-disabled\" role=\"button\"\n      aria-label=\"Nast\u0119pny obraz\" aria-controls=\"swiper-wrapper-8154\" aria-disabled=\"true\">\n    <\/div>\n\n\n\n\n  <\/div>\n\n  \n  <div class=\"modal fade gal_modal\" id=\"exampleModal5923\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\">\n    <div class=\"modal-dialog\">\n      <div class=\"modal-content\">\n        <div class=\"modal-header\">\n          <button type=\"button\" class=\"btn-close\" data-bs-dismiss=\"modal\" aria-label=\"Zamkn\u0105\u0107\">\n          <img decoding=\"async\"\n              src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/themes\/fundusze\/assets\/images\/close.svg\"\n              alt=Zamkn\u0105\u0107>\n          <span class=\"visually-hidden\">Zamkn\u0105\u0107<\/span>\n        <\/button>\n        <\/div>\n\n          <div class=\"row no_mobile\">\n\n            <div class=\"col-xxl-2 col-xl-2 col-lg-2 col-md-2 col-sm-2 gal_left\">\n              <button type=\"button\" data-bs-target=\"#carouselExample5923\" data-bs-slide=\"prev\"\n                aria-label=\"Poprzedni obraz\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/themes\/fundusze\/assets\/images\/back.svg\" alt=\"\"> <\/button>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"col-xxl-8 col-xl-8 col-lg-8 col-md-8 col-sm-8\">\n\n              <div id=\"carouselExample5923\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"50000\"\n                data-bs-ride=\"carousel\">\n\n                <div class=\"carousel-inner\">\n\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item  active \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00120-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 1 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lokomotywa-spalinowa.png\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 2 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-44-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 3 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-341-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 4 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00047-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 5 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02a_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 6 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02b_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 7 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02c_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 8 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02d_prezentacja-projektu-przyszle-drezyny-rowerowe-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                                                                                  <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 9 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                    \n                <\/div>\n\n              <\/div>\n\n            <\/div>\n            <div class=\"col-xxl-2 col-xl-2 col-lg-2 col-md-2 col-sm-2 gal_right\">\n              <button type=\"button\" data-bs-target=\"#carouselExample5923\" data-bs-slide=\"next\"\n                aria-label=\"Nast\u0119pny obraz\"> <img decoding=\"async\"\n                  src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/themes\/fundusze\/assets\/images\/next.svg\" alt=\"\"><\/button>\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n\n\n          <div class=\"row no_desk\">\n\n            <div class=\"col-xxl-8 col-xl-8 col-lg-8 col-md-8 col-sm-8\">\n\n              <div id=\"carouselExample5923mob5923\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"50000\"\n                data-bs-ride=\"carousel\">\n\n                <div class=\"carousel-inner\">\n\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item  active \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00120-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 1 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/lokomotywa-spalinowa.png\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 2 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-44-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 3 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/04.10.2024-Int.-341-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 4 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00047-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 5 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02a_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 6 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02b_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 7 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02c_prezentacja-projektu-wizualizacja-inwestycji1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 8 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                  \n                                    <div class=\"carousel-item \">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/02d_prezentacja-projektu-przyszle-drezyny-rowerowe-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"img_all\">\n                    <div class=\"row\">\n\n                      <div class=\"col-xxl-12 col-xl-12 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\">\n                        <div class=\"img_caption\">\n                          <div class=\"cap_text\">\n                            \n                                                      <\/div>\n                          <div class=\"cap_num\">\n                            <strong> 9 z 9<\/strong>\n                          <\/div>\n\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n\n            <\/div>\n            <div class=\"col-xxl-2 col-xl-2 col-lg-2 col-md-2 col-sm-12 gal_arrow mb-30px\">\n              <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/themes\/fundusze\/assets\/images\/back.svg\"\n                data-bs-target=\"#carouselExample5923mob5923\" data-bs-slide=\"prev\" alt=\"\"> <img decoding=\"async\"\n                src=\"https:\/\/pl-ua.eu\/wp-content\/themes\/fundusze\/assets\/images\/next.svg\"\n                data-bs-target=\"#carouselExample5923mob5923\" data-bs-slide=\"next\" alt=\"\">\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  \n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy na kolejny odcinek naszego cyklu \u201eHistorie z projekt\u00f3w\u201d \u2013 serii, w kt\u00f3rej przedstawiamy osoby stoj\u0105ce za realizacj\u0105 projekt\u00f3w lub korzystaj\u0105ce z ich efekt\u00f3w. Ka\u017cda z tych historii to opowie\u015b\u0107 o ludziach, miejscach i dzia\u0142aniach, kt\u00f3re \u2013 dzi\u0119ki wsparciu Programu Interreg NEXT Polska \u2013 Ukraina 2021-2027 wnosz\u0105 trwa\u0142e zmiany w \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w pogranicza i poprawiaj\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":40264,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-40243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 10:51:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40243"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40282,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40243\/revisions\/40282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-ua.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}