Транскордонні проєкти – це не лише показники, бюджети, звіти та платежі. Хоча вони є невід’ємними елементами будь-якого проєкту, та кожен з них приховує, перш за все, конкретні ідеї, цінності та мрії людей, які дані проєкти реалізовують, а крім цього розповіді тих, хто отримав користь від їхньої реалізації.

Ми хочемо ознайомити вас з деякими з них через «Історії з проєктів» – цикл, у якому ми показуємо людський (але й також «тваринний» – як, наприклад, у 1-й та 13-й розповіді) вимір наших вибраних проєктів. Запрошуємо вас ознайомитись із ними.

Колись давно жахливий дракон тероризував рівнини навколо Борислава. Він мучив місцевих жителів, пожирав тих, хто потрапляв йому на очі і руйнував їхні домівки. Ніхто не міг перемогти дракона, поки не з'явився відважний лицар, сповнений рішучості відновити справедливість. Звернувшись за порадою до стародавніх мудреців, лицар дізнався, що хоча вбити звіра неможливо, його можна приспати спеціальним зіллям. Лицар зібрав необхідні трави і успішно приспав дракона. Дракон так і не прокинувся. З часом його тіло вкрилося ґрунтом, а над ним виросли ліси. Минали роки і ці терени перетворилися на гори, які ми називаємо Карпати. З плином часу в драконі зростало почуття провини за скоєне. Коли він спав, з його очей текли солоні сльози, які стали солоними джерелами і річками в цьому регіоні. Його кров перетворилася на чорну, смердючу рідину. Не знайшов щастя і лицар. Повернувшись, він побачив свій дім зруйнованим. Від горя та розпачу легінь перетворився на кам'яну гору, яка тепер відома під назвою Томина у Бориславі Львівської області. До сьогодні місцеві жителі користуються соляними джерелами та покладами нафти в цій місцевості.

Ця легенда стала темою вікторини «Таємниці бориславської солі», організованої в рамках проєкту SaltyHistory. Учасники отримали різноманітні завдання, пов'язані з історією солеваріння у Бориславі. За кожне виконане завдання команда отримувала шматочок пазлу, а до кінця змагання мала зібрати весь пазл. Подія була масштабною, адже в ній взяли участь понад 150 дітей зі шкіл Борислава та прилеглих сіл, що зробило змагання досить напруженими! Разом з тим захід виявився дуже веселим, де ніхто не залишився без призу.

Такі заходи настільки цінні для сучасних дітей, що їм просто необхідно брати участь у чомусь інтерактивному та емоційно насиченому, щоб зануритися у віртуальне слово... Ми розуміємо, що діти повинні знати більше про історію своєї малої батьківщини, але якщо ми просто додамо ще один урок до навчальної програми або поведемо їх до музею, їм буде нудно... Досліджуючи та розв'язуючи завдання під час квесту, вони дізналися стільки нового, що я не очікувала, що в автобусі додому вони запитають: «Коли буде наступний квест?» - ділиться своїми думками про подію пані Лідія, вчителька історії з Борислава. 

Але чи правдива історія про дракона?

На це питання відповідає Альбертина Бучинська, координаторка проєкту та професійний геолог:

У цій історії є один чудовий аспект, який робить її достовірною - минуле визначає сьогодення, а те, що знаходиться внизу, іноді визначає те, що знаходиться зверху.

Дійсно, починаючи з бронзового віку, поклади солі впливали на людські поселення в цьому регіоні, сприяючи виникненню міст і торговельних шляхів, які в іншому випадку не існували б. Наприклад, Тирава Сольна в Польщі та Борислав (разом з Дрогобичем і Стебником) стали відомими завдяки своїм солоним джерелам, торгуючи сіллю з іншими країнами в Середньовіччі. У ХІХ-ХХ століттях для Борислава набула більшого значення нафта, яку називають «кров’ю дракона». Цілющі «солоні» води призвели у ХІХ столітті до розвитку таких бальнеологічних курортів як Трускавець і Східниця. Дрогобич залишається тісно пов'язаним із сіллю. А як щодо новітньої історії?

Люди похилого віку ще пам'ятають як сіль допомогла їм вижити у скрутні роки Другої світової війни, оскільки це був продукт, який можна було обміняти на їжу в інших частинах країни. Туди чоловік віз мішок солі, а звідти повертався з борошном, - розповідає Альбертина.

Хоча видобуток солі в той час не був масштабним, він залишався вкрай важливим. Загалом поклади корисних копалин визначили урбаністичний характер цих територій, створивши щільну міську агломерацію в Дрогобичі, Бориславі, Стебнику та Трускавці».

Проєкт SaltyHistory мав на меті пролити світло на цю історію. Солоне джерело в Тираві Сольній визнано об'єктом культурної спадщини, а варто також відвідати джерела в Бориславі. В рамках проєкту було створено туристично-інформаційний майданчик біля соляного джерела в Тустановичах, що поруч із Бориславом. Завдяки проєкту джерело тепер огороджене парканом і доповнене такими зручностями як велопарковка та альтанка. Інформаційний стенд детально розповідає про історію видобутку солі в цій місцевості.

Крім того, по обидва боки кордону є багато інших чудових місць, які варто відвідати та безліч історій, які варто розкрити. Більше про це можна прочитати у книзі «Історія, приправлена сіллю», виданій в рамках проєкту.

Історія, приправлена сіллю

Історія, приправлена сіллю

Детальніше про проєкт SaltyHistory можна дізнатися тут